Immigration officials signaled that the Trump administration would continue to pursue efforts to terminate the legal status of the students, despite a wave of legal challenges.