The delay in issuing a statement reflected apparent tensions between Israel and Francis, who criticized Israel’s conduct in the war in Gaza.