The clash took place just days after a terror attack killed 26 people on the Indian side of the disputed region, raising tensions between the two nuclear-armed nations.