As tariffs threaten the cost of synth knobs, wine corks, specialty butters and trading card sleeves, the stuff that makes American life fun may become out of reach.