A longtime provision of federal law called Swampbuster, which has protected millions of acres of wetland from being farmed, is facing a legal challenge.