After a militant attack in Kashmir, the Indian government said it was suspending its participation in a treaty that governs most of the water used in Pakistani agriculture.