The fast-fashion giant launched an elaborate PR campaign in Washington, hiring at least three high-ranking Trump officials. But it wasn’t enough to save Shein from Trump’s tariffs.