Customs and Border Protection has called for tech companies to pitch real-time face recognition technology that can capture everyone in a vehicle—not just those in the front seats.