The communications app TeleMessage, which was spotted on former US national security adviser Mike Waltz's phone, has suspended “all services” as it investigates reports of at least one breach.