In Detroit, traditionalist Catholics were bracing for a crackdown. The promise of change in Rome offers them a sliver of hope.