People are using ChatGPT’s new image generator to take part in viral social media trends. But using it also puts your privacy at risk—unless you take a few simple steps to protect yourself.