As Salman Toor’s work has become more politically conflicted and emotionally raw, he finds himself wondering, “What am I doing here in America?”