Novelist Kiley Reid: ‘Consumption cannot fix racism’. The American author on the follow-up to her bestselling debut Such a Fun Age, why she loves characters you want to shake, and reading 160 novels for the Booker prize