The two reports, which run hundreds of pages, come at a difficult time for the university, which is suing the Trump administration over federal funding cuts.