Forget Mark Zuckerberg’s vision of VR meetings; the industrial metaverse bridges digital and physical worlds in a way that’s actually useful.