The American version of Temu abruptly began to show only “local” products days before the Trump administration was set to end a tariff loophole for small packages from China.