In a lawsuit, the condo board at 432 Park Avenue says the city and potential residents were not told about the severity of early cracks in the supertall building’s exterior.