The classic 2000 album is turning 25, while the indie rock favorites also released a new LP, Blu Wav, last year