Friedrich Merz secured the top job but only after losing on his first attempt, a surprise that potentially weakens his government at a fraught time for Germany and Europe