The former Van Halen singer returns to the stage after five years and reclaims his role as the band’s frontman