A crypto company part-owned by the Trump family stands to earn millions of dollars from a business deal involving a state-backed investment fund from the UAE. The arrangement amounts to “foreign policy for sale,” critics claim.