You are descending into populist frustration. Thank you for continuing to hold | John Naughton. Neverending calls to automated customer service lines aren’t just frustrating – new research suggests they may be quietly radicalising as well